Explanation

Based on the logs, it seems that the host that originated the infection is 192.168.10.22. This host has a suspicious process named svchost.exe running on port 443, which is unusual for a Windows service. It also has a large number of outbound connections to different IP addresses on port 443, indicating that it is part of a botnet.
The firewall log shows that this host has been communicating with 10.10.9.18, which is another infected host on the engineering network. This host also has a suspicious process named svchost.exe running on port 443, and a large number of outbound connections to different IP addresses on port 443.
The other hosts on the R&D network (192.168.10.37 and 192.168.10.41) are clean, as they do not have any suspicious processes or connections.

Explanation
An attack in which an attacker targets specific groups or organizations, discovers which websites they frequent, and injects malicious code into those sites.

Explanation
An on-path attack is a type of attack where an attacker places themselves between two devices (such as a workstation and a server) and intercepts or modifies the communications between them. An on-path attacker can collect sensitive information, impersonate either device, or disrupt the service. In this scenario, the attacker is likely using an on-path attack to capture and alter the network traffic between the workstation and the server, causing service disruptions and data leakage.